ロータスF1チームてば・・・（笑 2014年2月11日2014年2月11日 usadii3 そのバカさ加減が良いぞ（笑 ウケた（笑 （最近忙しくて、更新・replyがなかなか出来ませんが元気っす(^^ ） 共有:FacebookTwitter印刷いいね:いいね 読み込み中… 関連
kanちゃんさんこんばんわー。 “Hook up”が難しいんですよね。ニュアンス的な使われ方するのが多いので日本語ではこれだ！っていう感じではなかなか訳せない様ですねー。多分ですが 「うちの若いやつらはホリディから帰ってきたよん♪ 2014はこいつらとやるよん♪ つーことで、じゃ、メルボルンで！」 みたいな感じかと(^^ 返信
笑いました。
何をしたんだか？？
追伸です。
先のコメントですが、なんだか、おかしなコメントになりました。
一体、ロータスは、何をしたいのでしょうね。
目的は笑いを取ろうとした、ただのおふざけなんでしょうね。
mistyhillさん、こんばんみー(=ﾟωﾟ)ﾉ
と、思いますw ま、でも楽しくていいじゃないかと( ^ω^ )
おかしな
おかしな
w
今シーズンのF1〜〜〜
その中でも？！
爆w
ですかねw
さーて、どーなりますやら、ですねw
真夜中、ひとりで、笑ってしまった・・
hidekyoさん、こんばんわー。
ですよねw 思わず笑いますよねw
“Hook up with us for 2014”
意味調べたけど、なんか曖昧みぃ～
kanちゃんさんこんばんわー。
“Hook up”が難しいんですよね。ニュアンス的な使われ方するのが多いので日本語ではこれだ！っていう感じではなかなか訳せない様ですねー。多分ですが
「うちの若いやつらはホリディから帰ってきたよん♪ 2014はこいつらとやるよん♪ つーことで、じゃ、メルボルンで！」
みたいな感じかと(^^
イギリス人の自動車愛はディープ過ぎて理解不能なところが…
『トップギア』なんかに通じるエグさですねw
motoマジマンさん、こんばんわー。
トップギアも好きな私w そうか、あのノリと似てるのかw